Minerva in Euro Plus na Kitajskem
Gregor Potočar, direktor marketinga v podjetju Euro plus. Na današnji Minervi je nazorno prikazal, s kakšnimi težavami se sooča podjetje, ki vzdržuje spletne strani za več kot 80 držav, med njimi tudi Kitajsko.
Gregor: “Pošiljam jim (Kitajcem) kar cel php spletne strani na Kitajsko, oni prevedejo in dajo gor. Nihče od nas nima pojma, kaj tam not piše.”
Comments
2 Responses to “Minerva in Euro Plus na Kitajskem”
Leave a Reply
Pomoje tudi bolje da ne vemo :)
Glede na to da si zadnji mesec dopisujem z kitajci (ene 3 različnimi) sem ugotovil kaj najbol zastopijo polomljeno angleščino v smislu:
Dear Angel (ja vse punce majo tam več ali manj neke angle ali kaj podobnega :))
We need X this and Y this. Price ? What time ?
Best regards,
Bog ne daj da jih greš spraševat kake podrobnosti za to je namenjen: Pleas seend fact sheed stavek :)
Potem pa greš na itnternet in primerjaš za kok te bodo natgenil :)
ha ha ha…
Basics of communication :)